Miss D nelle Highlands: caffè a gogo e altre ricerche

Miss D non si ferma mai. Ricordatevelo bene! 

Voglio parlare nuovamente di Craigh na dun, perché, cercando nel sito della Gabaldon, ho da aggiungere qualcosa all’osservazione che avevo già fatto. (Seconda tappa del Miss D nelle Highlands)

Oggi lascio a casa l’ombrello, perché sono una Miss D un po’ nuova, che non ha bisogno di ripararsi, ma ha bisogno di molto caffè, dato che ha dormito poco. 

Miss D nelle Highlands: terza parte

Sì, sono tornata.

Non sono proprio buona di starmene a casa con la fantasia… basta il mio povero corpo, che deve stare costantemente tre le mura domestiche.

Poi oggi ho anche un accompagnatore. Anzi due. 

Miss D nelle Highlands: Craigh na dun

Buongiorno,

ecco di nuovo la vostra inviata! Oggi iniziamo con i luoghi di Outlander. Intanto le Highlands (in gaelico scozzese A' Ghàidhealtachd "la terra dei Gaeli”… ehm, per la pronuncia non vi posso rimandare da nessuna parte. Vi consiglio di non leggerlo, prendete atto della traduzione) sono la zona montuosa della Scozia. Sì effettivamente vedo delle montagne… sulla cartina geografica. *tossicchia* 

Oggi mi dirigo vicino a Inverness, città delle Highlands, per osservare il famoso cerchio di pietra sulla collina tipicamente scozzese di Craigh na dun e provare a finirci dentro e conoscere anch’io uno scozzese simile a James Fraser.

Ho fatto anche una lista prima di andarci: 

Insomma sono pronta per conquistare il mio James Fraser personale. L’ombrello lo porto con me, perché oggi piove e poi lo butterò via quando arrivo al cerchio di pietra. 

Ma cosa scopro mai? Non esiste nessun cerchio di pietra sulla “collina delle fate”(questo significa Craigh na dun). Ovvero esiste nella fantasia della Gabaldon, come nella mia fantasia sto viaggiando per la Scozia? Queste sì che sono rivelazioni. Comunque è un modo dannatamente comodo e poco costoso di viaggiare! 

Ma non mi perdo d'animo se no che pessima inviata sarei. Ho trovato un luogo che dicono sia quello che ispirato Madame Gabaldon. Tutta esaltata parto per Clava Cairns che dista 16 minuti da Inverness. O almeno così dice il navigatore e non mi fido molto, soprattutto se la voce è in gaelico e non si capisce che dice.

Dunque… la delusione è fortissima. Questo è il luogo che ha ispirato la Gabaldon?

 Ma dove sono quei pietroni altissimi messi in cerchio come una sorta di Stonehenge? Se non vi ricordate o non avete letto, metto quello che dice Claire per capire la mia faccia offesa da ste due pietrine basse. 

“Ma è una Stonehenge in miniatura!” esclamai quando arrivai sullo spiazzo, in cima.[...]Quando dico “miniatura” intendo solo che il cerchio di pietre era più piccolo di quello di Stonehenge, ma ogni masso si ergeva per il doppio della mia altezza ed era largo e profondo in proporzione.

Infatti ecco come l'hanno ricreato nel telefilm...

Il tempo deve aver sgretolato i massi e averli resi quei robetti bassi che si vedono. Poi c’è un cerchio fatto di pietre basse… mmm… questo mi sa che è un cerchio di pietre tarocco. 

Non ci provo nemmeno ad andare lì in mezzo, non si sa mai che venga mandata sì nel 1700, ma con la mia sfortuna e la sfortuna di questo ammesso di pietre mi viene fatto sposare una specie di Colum McKenzie, o peggio vengo trovata da Black Jack e finisco male ancora prima di aver detto “Buongiorno”.

Oggi ho capito una cosa: la fantasia migliora sempre la realtà. Grazie alle parole di una scrittrice anche un cerchio di pietra tarocco può avere il suo momento di gloria diventando uno Stonehenge scozzese! 

Parola della vostra Miss D, che vi saluta e vi aspetta per il prossimo post. 

Miss D nelle Highlands: un'inviata on the road

Buonasera,

da oggi non sono più la vostra Miss D che se ne sta a casa a scrivere recensioni, no. Oggi divento una vera inviata (ahimè solo virtuale…) che si mette a esplorare le Highlands e il mondo di Outlander nell’attesa dell’8 agosto, giorno di inizio del telefilm.

fatta io in un momento di noia...ringrazio il mio cellulare!!!

Non ho recensioni da produrre(in verità ne ho una, ma dovrei farcela in poco tempo), per questo mi sono data al whisky (siamo in Scozia, quindi niente "e"!) e sono partita. Il whisky non l’avevo mai bevuto, non sono un’alcolista anche se amo il Bacardi e il vino di nonna, come tutti sanno e se non lo sapete, fareste meglio a saperlo. Comunque mi sono data al whisky per avvicinarmi fin da subito all’aria scozzese, insomma bisogna essere un tutt’uno con il posto in cui si va!

Lele per questo motivo mi ha detto che mi vuole preparare il polmone di capra e a questo punto ho deciso che non serve essere così tanto un tutt’uno. Ho posato il whisky (salutandolo con la manina) e fatto la mia valigia. 

Non so perché prevedo che pioverà e mi vedo con un ombrello giallo e anche un capellino dello stesso colore(non ho nessuno dei due a casa, ma sono dettagli…), mentre girovago seguendo le indicazioni di mamma Gabaldon. 

Comunque questo post è un post introduttivo, quindi prima di perdermi tra le colline, vi metto le info del libro de La Straniera.

Titolo: La straniera/ Ovunque nel tempo 

Autrice: Diana Gabaldon

Genere: Time travel/romanzo storico-sentimentale
Casa editrice: TEA 2004 (prima CE in Italia Sonzogno 1993; seconda Corbaccio 2003)

Prezzo: 8,99

Prezzo ebook: 3,99

Trama: Nel 1945 Claire Randall, un'infermiera militare, si riunisce al marito alla fine della guerra in una sorta di seconda luna di miele nelle Highland scozzesi. Durante una passeggiata la giovane donna attraversa uno dei cerchi di pietre antiche che si trovano in quelle zone. All'improvviso si trova proiettata indietro nel tempo, di colpo straniera in una Scozia dilaniata dalla guerra e dai conflitti tra i clan nell'anno del Signore 1743. Catapultata nel passato da forze che non capisce, Claire si trova coinvolta in intrighi e pericoli che mettono a rischio la sua stessa vita e il suo cuore.

La straniera è il primo libro di una serie (La saga di Claire Randall) di 13 libri, il tredicesimo uscito solo per ora in inglese.

Come avrete visto dalla trama, fa parte della categoria dei romanzi  che contengono al loro interno un viaggio nel tempo. Claire, la protagonista, infatti si ritrova nel 1743 dopo una passeggiata al cerchio di pietre sulla collina di Craigh na dun. (per le pronunce vi consiglio di cercare su google Lezioni di gaelico. In questo caso è “la lezione #2 di Gaelico con Sam Heughan”) 

La Gabaldon, però, non iniziò a scrivere di  Claire, ma bensì di James Fraser ripreso da un personaggio del Doctor Who, Jamie McCrimmon. Entrambi scozzesi, entrambi  personaggi quasi a metà del 1700. Infatti Claire venne aggiunta in un secondo momento, quando la scrittrice capì che c’era bisogno di una figura femminile che non fosse scozzese (infatti è inglese) e che fosse svincolata dal XVIII secolo. 

La storia è davvero avvincente, anche se ammetto che, la prima volta, ho letto una ventina di pagine e poi ho chiuso il libro. Non era il momento di leggerlo quella volta, mentre la seconda l’ho aperto e sono ripartita, lasciandomi prendere e dicendomi che non si può già conoscere tutto alla prima lettura di un libro. Infatti in quel periodo stavo concludendo delle saghe e all’ultimo libro sai già molto dei personaggi e del resto, invece, con La straniera dovevo ripartire da capo.

Però mi sono lasciata guidare da Claire, che non sempre mi piace e con la quale a volte mi trovo in discussione, ma che ammiro per le sue doti mediche e per la forza di vivere lontano dal suo tempo e scegliere di rimanervi, anche quando poteva andarsene. 

Claire è straniera tanto del posto, quanto del tempo. Inoltre è inglese, ma ha un cognome francese. Conosce la medicina (perché infermiera nel XX secolo), ma è una donna e quindi viene guardata a volte come una strega. Insomma il titolo è azzeccato. Claire è davvero una straniera da ogni punto di vista. 

Inoltre si sente divisa. È donna del futuro, ma è nel passato. Sa cosa accadrà grazie ai libri di storia e si chiede se può cambiare quello che è stato. Ha un cuore, ma due amori. Infatti Claire nel 1743 verrà fatta sposare a James Fraser per proteggerla dal progenitore del suo amato marito Frank, Jonathan Randall. Quest’ultimo è la prima persona in cui si imbatte Claire, che pensa subito sia il consorte data la somiglianza, ma la verità è che caratterialmente i due sono estremamente diversi.

Jonathan è conosciuto come “Black Jack” ed è un capitano dell’esercito inglese. E’ crudele, spietato, perverso, str… ehm… scusate, mi sono fatta prendere dagli aggettivi negativi. Avrete capito che è un personaggio fortemente negativo che finirete per odiare, o almeno io sono al terzo libro e non lo amo di certo. 

Jamie è tutt’altra cosa. Insomma di scozzesi e kilt me ne fregava poco, ma dopo un Sassenach di qui e un Sassenach di là, bè direi che il mio cuore è diventato scozzese. Intanto per chi non lo sapesse Sassenach è il termine usato per indicare gli inglesi (vi rimando sempre al corso di gaelico scozzese realizzato per l’uscita del telefilm). 

E’ dispregiativo, ma quando Jamie lo usa per Claire ci mette tanta passione, che il cuoricino scoppietta estasiato.

James mi piace molto e solo in un occasione l’avrei picchiato molto forte, ovvero quando punisce Claire con la frusta. Lì per lì ho detto che non l’avrei più letto, ho chiuso il libro indispettita e ho mandato un messaggio a Tinkerbell, prendendomela con lei per il suggerimento di leggere La straniera. 

Però, diciamocelo, ero troppo curiosa di continuare e insomma è la tradizionale punizione scozzese, che cosa si può fare? Paese che vai, usanze che trovi. Inoltre Jamie odia punire in questo modo, quindi l’ho perdonato subito.

Poi ha i capelli rossi… questo per me dice tutto e di più. 

Leggere per credere. Parola di Miss D!

Vi aspetto alla prossima puntata di un’inviata nell’Highlands. Si aprano le scommesse sul prossimo argomento… e non dite che parlerò di whisky!